-
1 allarme antifurto
-
2 allarme
m alarmdare l'allarme raise the alarmallarme smog smog alert* * *allarme s.m.1 alarm, warning, alert: cessato allarme, all clear; segnale d'allarme, alarm signal; segnale d'allarme aereo, air-raid warning; sirena d'allarme, siren; falso allarme, false alarm; stato di allarme, state of alarm; la polizia fu tenuta in stato d'allarme per settimane, the police were kept on the alert for weeks2 (fig.) fear; agitation; sudden apprehension: mettersi in allarme, to become (o to get) alarmed; la notizia suscitò allarme, the news alarmed everyone.* * *[al'larme]sostantivo maschile1) (sistema) alarmimpianto d'allarme — alarm system, burglar alarm
2) (segnale) alarm, alertfalso allarme — false alarm (anche fig.)
dare il segnale d'allarme, dare l'allarme — to raise o give the alarm (anche fig.)
•allarme aereo — air alert, air-raid warning
allarme antifurto — burglar o intruder alarm
allarme antincendio — fire alarm o bell
allarme bomba — bomb alert o scare
* * *allarme/al'larme/sostantivo m.1 (sistema) alarm; impianto d'allarme alarm system, burglar alarm; campanello d'allarme alarm bell (anche fig.)2 (segnale) alarm, alert; falso allarme false alarm (anche fig.); (segnale di) cessato allarme all clear; dare il segnale d'allarme, dare l'allarme to raise o give the alarm (anche fig.)3 (apprensione) essere in (stato d')allarme to be on the alert; mettere in (stato d') allarme to alarm; nessun motivo d'allarme no cause for alarmallarme aereo air alert, air-raid warning; allarme alimentare food scare; allarme antifurto burglar o intruder alarm; allarme antincendio fire alarm o bell; allarme bomba bomb alert o scare; allarme rosso red alert.
См. также в других словарях:
allarme — s.m. [uso sost. della locuz. all arme ]. 1. (milit.) [comando o segnale per ordinare alle truppe di tenersi pronte per affrontare un pericolo]. 2. (estens.) [dispositivo per segnalare un pericolo o un guasto] ▶◀ ⇓ antifurto. ● Espressioni: fig.,… … Enciclopedia Italiana
antifurto — [comp. di anti 1 e furto ], invar. ■ agg. (tecn.) [di dispositivo atto a impedire il furto] ▶◀ ‖ antiscasso. ■ s.m. [dispositivo atto a impedire il furto] ▶◀ ‖ allarme. ⇓ [nelle automobili] bloccasterzo … Enciclopedia Italiana
allarme — al·làr·me s.m. AU 1. ordine o segnale che avverte le truppe di impugnare le armi nell imminenza di un pericolo: dare, suonare l allarme; anche con valore interiettivo: allarme! | segnale di pericolo spec. sonoro: le sirene hanno suonato l… … Dizionario italiano
allarme — s. m. 1. (milit.) segnale di chiamata □ chiamata 2. pericolo CONTR. rassicurazione 3. antifurto 4. (fig.) timore, agitazione, apprensione, preoccupazione, inquietudine, paura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
antifurto — an·ti·fùr·to agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., di dispositivo: che serve a impedire i furti, spec. segnalandone acusticamente i tentativi 2. s.m.inv., dispositivo con tale funzione Sinonimi: allarme. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
sirena — 1si·rè·na s.f. AU 1. essere favoloso della mitologia classica, con aspetto di donna giovane e bella nella parte superiore del corpo e di uccello o, secondo rielaborazioni tarde del mito, diventate prevalenti nella tradizione popolare, di pesce in … Dizionario italiano
teleallarme — te·le·al·làr·me s.m. CO allarme telefonico congegnato in modo da avvertire in un luogo diverso da quello in cui scatta, usato sia come antifurto sia per segnalare ammalati e anziani che abbiano bisogno di aiuto immediato {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
